复制英文
从邮件、文档或网页复制英文，再粘贴进 HTMate 的输入框。
一款安静的 Mac 翻译工具
敲一下，英文就懂了。
输入或粘贴英文，按下 Command+; 唤起 HTMate。应用下载已开放；托管 AI 翻译暂未开放，启用后再按 Enter 获取简体中文。
macOS 12+ · 一个 Universal App · Intel 与 Apple Silicon
快捷键：⌘ Command;
保持心流
三步完成，不离开键盘。
HTMate 专注一个清楚的工作流：英文输入，简体中文输出。
按 Command+; 唤起
固定的全局快捷键随时打开 HTMate；粘贴后按 Enter 提交翻译。
读取简体中文
译文出现在紧凑窗口中。读完就走，不建立本地翻译历史。
小而专注
像 Mac 工具本来就该有的样子。
English → 简体中文
单一方向，单一用途。减少设置，把每次操作缩到最短。
Universal App
一个安装包，同时支持 Intel Mac 与 Apple Silicon。
- Intel
- Apple M1 / M2
- Apple M3 / M4
macOS 12+
支持 Monterey 及更新系统，菜单栏常驻，需要时才出现。
⌘;
数据边界清楚
翻译需要联网，追踪并不需要。
我们用直白的方式说明信息去向，不把“隐私”藏在长篇条款里。
文本如何流转
当前后端不会把文本发送给 xAI / Grok。托管翻译启用后，待翻译文本才会先发送到 HTMate 后端，再由后端提交生成译文。
不留本地历史
HTMate 不在你的 Mac 上建立或保存翻译历史记录。
没有追踪器或 Cookie
本站不使用广告追踪、分析脚本或 Cookie，也不加载第三方字体与脚本。
应用下载已开放，托管翻译暂未开放
现在可以下载；Access Pass 将在服务启用后发放。
HTMate 安装包已经公开。托管 AI 翻译目前有意保持关闭，尚不接受 Access Pass 申请；服务启用后会通过 @marketlens_cn 发放。
- 现在下载并打开 HTMate。
同一个 Universal App 适配所有受支持的 Mac。 - 等待托管翻译启用。
当前服务关闭，不会消耗设备额度，也不会向 AI 提供方发出请求。 - 关注 @marketlens_cn。
启用后由这里发放一次性 Access Pass。